지난 KoLetter 읽기 > Today's KoLetter Summary [Real Q, Pro A] 외국인 지원자의 서류 작성 실수 TOP10 [Weekly Brief] 외국인을 위한 재난 문자 어플? [Job Picks] 이번주 인기 채용 공고 [KoMate Promotion] (광고) KoMate & U+Mobile Plan Real Q, Pro A 외국인 지원자가 이력서를 작성할 때 흔히 하는 실수가 궁금해요. 외국인 지원자분들이 한국 기업에 서류를 제출할 때 많이 하는 10가지 실수를 알려드릴게요. 한 번 체크하고 내 서류를 더 완벽하게 다듬어 보세요. 1. 한국어 오타나 문법 오류를 남기지 않는 것이 가장 중요해요. 작은 실수라도 전문성이 떨어져 보일 수 있으니 꼭 맞춤법 검사 도구와 원어민 검토를 통해 꼼꼼하게 점검하는 것이 좋아요. 2. 비자 종류와 상태를 명확히 적어주세요. 비자 유형(D-10, F-2 등), 유효기간, 출근 가능 일정을 구체적으로 이력서에 표시하면 인사담당자가 지원자의 상황을 정확히 이해할 수 있어요. 3. 한국 내에서 공부하거나 수료한 과정들을 빠뜨리지 말고 적어주세요. 한국어학당, 대학교, 또는 공인된 기관에서의 수료 이력과 성적, 연도를 구체적으로 적으면 현지 생활 경험이나 언어적인 강점을 어필할 수 있어요. 4. 밝고 성실해 보이는 증명사진을 사용하는 것이 좋아요. 한국 스타일에 맞는 전문 사진관에서 미소를 띤 깨끗한 상반신 사진을 찍으면 지원서 전반에 신뢰감이 높아집니다. 5. 자기소개서에서 너무 딱딱하거나 자기중심적인 표현은 피하고, 협력적이고 겸손한 태도를 강조해야 해요. ‘함께 성장하고 싶다’는 메시지를 구체적인 사례와 함께 녹여내면 한국 기업 문화에 더 잘 맞습니다. 6. 지원 동기는 구체적이고 명확하게 작성해야 설득력이 좋아져요. 단순히 ‘케이팝이나 한국이 좋아서’라는 막연한 표현보다는 해당 회사와 직무에 끌린 이유를 2가지 이상 자세히 설명하는 게 중요합니다. 7. 자신의 성과는 수치나 구체적인 결과로 표현하는 것이 효과적이에요. 예를 들어, ‘SNS 팔로워 5,000명 달성’이나 ‘매출 50% 증가에 기여함’처럼 구체적인 숫자를 넣으면 신뢰도가 높아집니다. 8. 강한 자기주장이나 개인주의적인 표현보다는 ‘소통’, ‘협업’, ‘배려’를 강조한 주제의 스토리를 작성해 보세요. 9. 수상 경력이나 직무 관련 활동 내용을 빈칸으로 두거나 단순 나열하지 말고, ‘한국어 말하기 대회 3등 수상’ 처럼 결론 중심의 문장으로 기술하는 것이 좋습니다. 10. 모든 회사에 똑같은 이력서와 자기소개서를 제출하지 말고, 각 기업의 미션과 가치, 직무에 맞게 맞춤 작성하는 세심한 준비가 필요합니다. 열 가지 포인트를 잘 지키면 외국인 지원자가 한국 기업에서 더 경쟁력 있는 지원서로 좋은 결과를 얻을 수 있습니다. 커리어랩 대표 유준영 Weekly Brief 외국인을 위한 재난 문자 어플? 민방위 훈련이 8월 20일 오후 2시부터 ~ 2시 20분까지 전국에서 진행돼요. 한국에 살고 있는 외국인에게는 민방위 훈련이나 실제 재난 상황 때 빠르게 안내를 받을 수 있는 외국인용 재난 안전앱(Emergency Ready App) 설치를 추천하는데요. 이 앱은 재난, 안전 분야의 정부 대표 모바일 앱인 ‘안전디딤돌’의 외국인용 버전이에요. 한국에 살고 있는 외국인들도 언제 어디서나 신속하게 재난, 안전 정보를 받아볼 수 있답니다. 외국어로 된 재난문자 수신 방법은? 1. ‘Emergency Ready App’ 앱 설치 후 2. 홈 메뉴 하단의 설정 메뉴로 이동 3. 재난 문자 푸시 선택 4. 기지국 중심 수신 등 설정이 가능(모든 지역, 선호 지역 등) 특히 요즘처럼 더운 여름에는 폭염 관련 재난문자를 확인하면 주의 시간대나 행동 요령을 미리 알 수 있어, 온열 질환을 예방하는 데 도움이 될 수 있어요. 그 외의 재난 상황에서도 더 익숙한 언어로 안내 문자를 받을 수 있으니 한국에 거주 중인 외국인이라면 설치해 두는 걸 추천드려요. 출처 - 행정안전부 Job Picks 시바산 화장품 해외영업기획 일본 담당자 (~8/30) 지원하기 지머니트랜스 국가 별 고객 대응 팀 상시 채용 (~8/22) 지원하기 한국아덱스 품질관리 인재 채용 공학계열 (~8/22) 지원하기 모먼츠컴퍼니 비플레인 중국 마케팅 담당자 채용 (채용 시) 지원하기 KoMate Promotion 오늘 KoLetter 어땠나요? 좋았던 점, 아쉬웠던 점 혹은 궁금한 질문이 있다면 언제든 피드백을 남겨주세요. 피드백 남기기 KoLetter 구독하기 * 코메이트 회원가입 후 > 사람인 이메일 수신 동의 체크